Category: музыка

Category was added automatically. Read all entries about "музыка".

нафиг!

Перепёртая полечка по имени Орландина

Жил-был в конце восемнадцатого — начале девятнадцатого века такой польский аристократ, некий шляхтич по имени Ян Потоцкий. Если на этом этапе вы уже понимаете, о чём пойдёт речь, дальше можно пропустить абзац-другой. Вплоть до собственного самоубийства в 1815 году он продолжал дополнять историями свою книгу «Рукопись, найденная в Сарагосе». Про первую, неполную её публикацию вам никто ничего точно не скажет, и ореол безумия вокруг неё только усугубляет то, что Потоцкий застрелился серебряной пулей.

Сама книга была написана на французском языке (тут я могу сказать пару слов про тогдашнюю моду на языки в аристократических кругах, но я неистовым образом промолчу), а описываемые в ней события происходили в Испании где-то за полвека до наполеоновских войн. Не стану углубляться в то, сколько там точно историй и какие там использованы мифологические мотивы, но по мотивам одной из них Анри Волхонский и Алексей Хвостенко в 1970 году написали текст песни. Текст был положен на музыку Жана Ферра, и в итоге у нас получилась песня «Орландина».

К вящему моему сожалению, всю прелесть «Орландины» решительно невозможно описать иностранцам. Лично меня каждый раз под корень рубит версия Ольги Арефьевой с фактическим «отыгрышем» персонажей (если помните эту живую версию, где она так противно скрежещет, мол, ДААА, ЭТО Я!). Когда я это дело показала кому-то из своих перманентно пасущихся (а то и живущих) за бугром и периодически околачивающихся у служебных входов лондонских театров знакомцев, товарищи сказали, что на регулярной основе испускают «меееееерзостный крик», и никак иначе их ночные театральные бдения не описать.

Тут-то у вашей покорной Хозяйки шило в организме и загорелось.

Забегая вперёд: да, я это перевела. Да, в стихах. Да, вычитывал носитель языка.
А теперь оцените интернационал: ниже лежит перевод на английский песни, написанной по-русски по мотивам новеллы в книге, написанной поляком на французском про события в Испании.
Ну и… да. Теперь это и англичане поймут)))



Collapse )
рок-н-ролл

Менестрельник в порядке приступа ностальгии

Давным-давно, когда деревья были больше, Док была глупее, а фильм "Властелин колец" ещё только собирался выходить, на выходе из публичной библиотеки ваша покорная Хозяйка познакомилась с тем образчиком считавшегося уже тогда скорее вымершим, чем существующим взаправду, вида, как махровый хиппарь, толкинутый на весь организм. Девушку звали Лена, она не выговаривала букву "р" и стремилась почитать "Властелин колец", потому что нехорошо было ездить на многочисленные сходки "ельфов, пильфов и курильфов", не полностью зная матчасть. В библиотеке Толкина тогда не было - то ли вообще, то ли все экземпляры были на руках, - так что добрый фей в моём лице притаранил эпической Лене свой трёхтомник в страшных обложках.

Тут стоит отметить, что я в тот момент ходила умеренно грязным и злым панком, а Лена - аналогично пожёванным, но добрым хиппи. Честно, я с теплом вспоминаю наши с ней беседы, потому что вот так сесть в парке на пенёк и ржать по три часа можно только с очень хорошим человеком.

Но я это всё к чему.

Апофеозом нашего с Леной общения стал момент, когда она по телефону на память надиктовала мне устное творчество развесёлых ролевух. От неё я узнала, скажем, версию "Крылатых качелей" с текстом про драконов и припевом: "Только трупы, только пепел мы оставим позади..." Но самым мощным образцом передаваемого из уст в уста народного творчества была адическая песнь, которую Лена с присущим ей говором называла "Менестгельник". У "Менестгельника" не было музыки, только текст - но Лена всё равно мне его продиктовала, и вот уже тогда в душе моей зашевелился труп композитора...

Подобие музыки для сего шедевра я, помнится, надёргала из классики жанра, и очень хорошо помню, как я это распевала по дороге на выпускной бал... Видимо, сейчас просто пришла пора вспомнить о былом - а я до сих пор помню эту песню наизусть! - так что нижеследующий файл я прилагаю исключительно в целях "передать другому" ту траву, которую мы курили на рубеже веков. Чисто для поднятия настроения.
Слова народные, музыка скомпилированная, вокал и бубен.
Гы-ы)))


АПД.:
Слушайте, я тут плачу и катаюсь в судорогах, потому что у песни, оказывается, есть и оригинальная мелодия, и единичный автор - просто в момент передачи мне текста ни о каком интернете и нормальном поиске песен по темам речи не шло))) От контраста авторского исполнения с тем, что накурила я, меня хохочет в разные стороны уже минут пятнадцать)))

Прослушать или скачать Тэм Гринхилл Пленный Менестрель бесплатно на Простоплеер
нафиг!

Не исправленное, но дополненное и с басенной моралью в литературном переводе металлистов.

Этот пост не несёт разумного, доброго и вечного, он написан из лучших возможных душевных мотиваций, которые можно описать выражением: "Так, чисто поржать".
Потому что, во-первых, ФГ вчера дополнил коала-образ вашей покорной Хозяйки...



...а, во-вторых, я давеча нашла перевод одной суровой фолк-металлиццкой песни, и ржу с первой же строчки уже таким конём, что это как-то неприлично. А какой эпической казалась песня! Какой там надрыв!!.. Словом, сначала привожу песнь, потом текст (вдруг подпеть кто захочет, и фалту-рилту-ралтураааа))), потом перевод. Вы оцените.

Collapse )
Вот с этими песнями и встретим пятницу, и будет она бодрить, ибо воистину да будет так.)))
рок-н-ролл

Про вуду, блэкджек и скрипки.

Вы уже в курсе, что скоро весна (не смотря ни на что).
И вы уже представляете, что сегодня пятница.
И я уже писала про музыку.

Но сейчас напишу ещё.

Вы, может быть, уже всё это видели и слышали, но я не могу не поделиться, когда в карманцах завалялось волшебства.))

Во-первых, у меня руки наконец-то дошли до сольного альбома Сальваторе Эрны.
Если кто не в теме: Салли Эрна - лицо, голос, татуировки и зубы группы Godsmack.
Collapse )
Про зубы я не для красного словца говорю, они у него правда офигенные (да, у Док такой забавный кинк - клёвые зубы)). Если вы никогда не слышали Godsmack... пфе, да я вам не поверю. Хоть одну песню-то, но слышали. Ну вот эту, например - тут, кстати, и зубы видно.)))

И вот в прошлом году дон Сальваторе смыл с себя пергидрольную белизну, отработал с группой эн концертов и... параллельно выпустил нечто своё.
И назвал это "Avalon".
Своя фишка всего языческого очарования пластинки в том, что Эрна время от времени пишет "новое вуду". В том плане, что ещё в группе у него были песни "Voodoo" и "Voodoo Too" (да и вообще песни авторства Эрны отличает такая... склонность к подвываниям и трайбл-уклону в ударных), но вот в сольнике он ОТОРВАЛСЯ. Я, кстати, сначала не впечатлилась - потому что сперва попала на песню 7 Years, которая идёт под девять минут... но песня помялась-помялась - и вдруг "раскрылась", выдав после четвёртой минуты потрясающий соляк и ошизительной красоты бит.

Но самая убойная на альбоме не она. И даже не Broken Road, которую тут же хочется подобрать на фортепиано (да-да, трайбл и фортепиано, представили?!)). И не Sinner's Prayer - хотя, чёрт возьми, это шедевр с очень, очень правильным текстом.
"Новое вуду" Эрны - песня The Departed.
Если кто-то из вас хоть раз в жизни пробовал танцевать tribal bellydance - ВЫ НЕ СМОЖЕТЕ ПОД НЕЁ СПОКОЙНО СИДЕТЬ, помяните мои слова!

Серьёзно: я, когда в первый раз её услышала, мыла пол... Свет не видывал такого танца со шваброй! Там ещё тот удобный ритм, который не выворачивает суставы, а идёт с движением естественно, как дыхание. Восторг. Магия.
Колдовство, господа.
Вуду.

Но это только половина сегодняшнего вброса музык.

Ибо, во-вторых, меня тоже укусил волк.
Во всяком случае, именно так в кругу моих друзей обозначается появление в плейлисте исполнителя по имени Patrick Wolf.
Collapse )
Если вы можете себе представить такого... Драко Малфоя, только постарше, побезумней и поголосистей... ну, вы меня поймёте. Я заочно завидую тем, кто десятого марта будет на его концерте в Мск, ибо сама уже никак ни по самочувствию, ни по срокам не прохожу. Стилистика этого самого волка меня унесла к чёрту, потому что я бы в определённые моменты описала это, как "кельтский кислотный джаз".
С блэкджеком и скрипками.

И я бы так особо не заметила мальчика, если бы не песня про бакалавра, которую мальчик спел вместе с Флоренс из её машины. Я искренне считаю, что Флоренс - это лучшее, что случалось с британской музыкой за последние десять лет, а уж когда они с мальчиком-волком начинают выть хором.... ууууууоу! Это сила, господа. Это песни инопланетян из замшелых холмов.

Для сравнения - студийная версия песни: рефрен про то, что я не женюсь ни осенью, ни весной, ни вообще меня покорил. Очередной трек, смахивающий на заклинание, да-да.))

Думаю, вы понимаете, почему меня так колбасит.)))
Кстати, сегодня, пока сидела в приёмной у врача (да, меня выписали с понедельника), поймала себя на том, что про себя напеваю вот это.

Как-то оно... в тему, что ли.))

Дышите.
С музыкой, так легче.
auto

Месиво. Крошево. Кружево. Плюшево...

ВАРНИНГ:
Осторожно, в посте содержатся фандомы.
Аккуратно, дайрики уже насладились моей истерикой.
Опасайтесь, Док по=прежнему в неадеквате.


В морях нашли детали от «Энигмы», пролежавшие там семьдесят лет (и криптограф во мне нежно мурлычет от мысли, что установки действующие — ах, майн либер, ах, кодировочки!). В Москве при утренних заморозках светит солнце и продают розы по 80 руб. штука. А Док снятся сны.
Ай, мама, кто бы знал, какие сны.
:mosk:
Нельзя на ночь пересматривать Ashes to Ashes, это опасно. Нельзя на ночь пересматривать Doctor Who, это чревато. Нельзя на ночь читать кинковые фики в шерлокосообществах, это сложно, как отношения в соцсетях. Нельзя на ночь слушать музыки, которая похожа на дефибриллятор в руках доктора Быкова. Как результат нарушения всех вышеперечисленных правил, ночью в доме Облонских, временным исполняющим обязанности которого является моё сознание, всё смешалось.

Ибо снился мне адский клубешник из разряда самого дна городского дна, и трек Kerli «Tea Party» (который у меня сейчас на рингтоне и сильно пугает банковских служащих вокруг), и инопланетная певица в кружевах, бубенчиках и подвязках, от которых у Emilie Autumn случился бы припадок (потому что у Emilie Autumn, как минимум, нет раскидистых рогов белого цвета, а с рогами любое кружево смотрится в разы отпаднее), и Майкрофт в чёрной рубашке и в каких-то туземных бусах, и Лестрейд в прикиде из Ashes to Ashes (да, да, тоже чёрное, с распахнутым воротом, под белый пиджак). И мать моя, как же они там жгли.

Согласна, мне с обнадёживающей периодичностью снятся сны про чьи-то отжиги в условно-питейных заведениях (как жгли Джин Хант и Шаз или как танцевал на стойке Аро Вольтурри — словами не описать, но знающим людям это многое скажет об изобретательности режиссёров моих снов). Но сегодняшний отжиг был особенно хорош хотя бы тем, что рогатая инопланетянка в кружевах и бубенцах привносила настроения праздника. Экранизируйте это, кто-нибудь — я знаю, британцы, мы с одной поляны траву собираем, я вам отсыплю…

Глядя на это всё я думала о том, что мне снова не хватает попкорна. Изобретите сны с попкорном, да, самое время — циклотимики с излишне ярким воображением будут очень благодарны.))

А ещё я нелогично и иррационально хочу «Розовую девушку».
В смысле, не конкретно девушку (хотя…)), а коктейль с гренадином, джином и взбитыми сливками.
Йеааа, бэйбэээ, я извращенка. И меня прёт с того, что ворд подчёркивает слово «розовая», как будто оно ему противно и он не хочет знать, что оно существует.))

И, кстати о розовых девушках… у меня тут спрашивали, что из себя представляет коктейль «Тундра либре», который в кругах, в которых я вращаюсь, зовут «настойкой красной галлифрэйской травы». Так вот, состав таков:
Белый ром 50 мл
Сироп личи 20 мл
Клюквенный морс 60 мл
Лайм 20 г
Клубника 60 г
Лед в кубиках

И по какому-то недоразумению это считают КРЕПКИМ напитком. Ха.
Нет, даже ХХХХА.

Трек из сна и с рингтона прилагаю ниже.
ДА, она похожа на дефибриллятор.
auto

И внезапно о Sherlock.

Намедни досмотрела финальный из выпущенной тройки эпизодов сего действа (о чём оно — в этом посте; если кто не видел... ОЧЕНЬ рекомендую попробовать)) и не могу даже сказать точно. Последним эпизодом меня добило окончательно. Или Марк Гэтисс такой гениальный сценарист, или Бенедикт Камбербэтч (или как там правильно произносится Cumberbatch?)) такой гениальный актёр. Что усугубляет — по-моему, и то, и другое. И саундтрек. И можно без хлеба. Я уже говорила слово «гениальный»? Ну так вот. Once more, with feeling:

ГЕНИАЛЬНО.

Ни за что бы не подумала, что скажу нижеследующее, но…
Прости, старик Конан Дойль, но это даже круче, чем оригинал.

В качестве бонуса — Collapse )
И ещё раз об операторах… знаете, я промолчу. Я просто в экстазе.


И я не я, если в скором времени из Док не попрут фанмиксы, юзерпики и фанвиды. Это нечто. Давно я так до слюней не радовалась первоклассному телефильму. Отточено до последней грани, блестяще, остро, великолепно, как метательный нож мастерской работы. И, ребятишки, Гэтисса, Моффата и команду надо беречь; а то эти сволочи не расскажут, что там было дальше…))))

P.S.:
Как говорил один жук-древоточец у Пратчетта, ять!!! Ять-ять-ять.))) Я ржу, как ненормальная, уже минут десять, а ведь надо ещё как-то работать!
auto

Любимый Немец: длинная лекция со слайдами, по просьбам трудящихся.

Знаете, вот уже несколько недель я ловлю себя на том, что обещаю пояснить, кто же такой этот Граф, о котором я так часто (трудящиеся просили обзорную лекцию по ВСЕМ любимым немцам, но это как-нибудь потом, уж шибко матерьялу много)). Пояснение «Любимый Немец» давно уже не удовлетворяет ту часть моей френдленты, которая читает меня не настолько давно, чтобы вникнуть, о чём я собссно гутарю. Кроме того, я считаю, professor_yana заслужил знать, кто же будет рвать крышу «Точке» и её посетителям в октябре.

Любимый Немец, он же Граф, он же der Graf, он же Тяжёлый Лысый Предмет, он же Машенька (прозвище пошло из анекдота про: «Хорошо-то как, Маша!..», могу пересказать потом, если кто не знает)) - немецкий певун и сочинитель, который лет пятнадцать назад на полном серьёзе выбросил орган (не пытайтесь это представить — я в своё время рискнула дать волю воображению, с тех пор меня слегка клинит)) и ушёл в лившуюся из него музыку с головой. Да так ушёл, что его до сих пор таращит, а нам перепадает эманаций. Да, он на текущем юзерпике, кстати говоря.



Кроме шуток, я реально не знаю другого музыканта, тем паче условно-готического*, про которого было бы рождено СТОЛЬКО анекдотов и приколов. Ввиду довольно специфической моторики (как ударило в детстве органом, так до сих пор и не отпускает)), узнаваемого тандема лысины с фрагментарной бородкой «треугольничками» и ДИКОГО сочетания производимых на зрителя противоречивых впечатлений (суровый низкий вокал — и няшная лыбящаяся физия, академическая манера пропевать некоторые моменты — и мальчишеские замашки в попрыгушках на сцене, закрытость личной жизни — и тяга приобнять каждого встречного...) наука в нашем лице затрудняется сказать, как такое вообще родилось на свет. В качестве контрольного довода скажу то, что после посещения его концерта, если «поймаешь волну эманаций», простите капслок, ТУПО СМЕЩАЕТСЯ ВОСПРИЯТИЕ. Я не шучу. Мне он, например, ещё и вправил поясницу и переделал некоторые нюансы моторики в аспекте ходьбы на каблуках. Ты вошёл на его концерт одним человеком — а вышел уже совсем другим. И я описать не могу, насколько это потрясающе.

Если вы думаете, что я шучу про отжиги... я просто процитирую некоторые.
Collapse )

А теперь - серьёзно.
Collapse ) Примерно тогда я поняла, за что я полюбила этого музыканта. Он каким-то образом через некоторые свои песни словно протягивает руку помощи. Встряхивает за шкирку, сердито говорит: «Не падать!» и даёт тебе то равновесие, которое ты утратил. Точно так же на меня действует классическая музыка и Роб Дуган — ну, вы-то уже привыкли к Док и к тому, что я половину восприятия меряю звуками, для меня все эти волновые колебания более, чем серьёзны.

Вот такой он, Любимый Немец. Не первый, не последний, парадоксально встроившийся в восприятие не как какой-то Герой, а как... ну, не знаю. Малость чокнутый волшебник из соседнего подъезда. Побратим-инопланетянин. Что-то одновременно вежливо-чуждое и очень родное — просто потому, что столько раз (пусть опосредованно!) удерживал от падений и давал вдохновение. Сколько я под эти песни перерисовала, нафотографировала, описала в словесной форме, навидела снов…

Теперь вы, те, кто был не в курсе, тоже его знаете.
Вместо постскриптума — пусть он вам споёт, разного. И имейте в виду — по поводу любого из этих, приведённых навскидку, треков Док может сказать сакраментальное: it's so very me.

__________________________________
* Почему готического? Да потому, что на заре становления детища Графа, группы Unheilig**, в ходу был штамп "проект мрачного амбициозного аристократа", в котором по факту ни слова правды)))
** Читается, как "унхАйлиг", или, если корректней, "унхАйлихь", а не теми дикими английскими версиями, что мне пытаются выдавать!
auto

И дочку Васей назовём... ©, или Поведенческие парадигмы крупногабаритных упырей в слэмящейся толпе.

Если кратко — знаете, что Деро, солист немецкой группы Oomph!, сделал нынче ночью в клубе Б1 с залом?
Нагло очаровал, деловито занялся любовью и скоропостижно родил от нас сына.
Сына назвали Иваном.

Если вы думаете, что я шучу — вас не было на этом концерте.)))
Фото 'матери-героини' прилагаю ниже.

Квадратиш, практиш, апокалиптиш, как есть.
Роды принимали всем залом.))

Вообще, стоит сказать, что, как мы вывели с товарищем Чиффой, на такие концерты без ущерба могут ходить только крупногабаритные спокойные упыри. Вроде меня. Поясняю: представьте счастливую до неадеквата, взмыленную, охрипшую Чиффу, мокрую, как мышь, которой жарко даже в её тонюсенькой футболке, у которой оттоптаны все стёртые тапочками ноги… и поставьте рядом твёрдо стоящую на каблуках даже не поцарапанных туфель невозмутимую Док, в юбке, комплекте бронебойного нижнего белья и чёрной рубашке, которой в этом всём не жарко, не душно, и вообще — причесать немного, и совсем цивилизованно выглядит.))) Такое впечатление, что мы на разные концерты ходили.)) Если Чиффу слэмом вынесло к сцене, где прямо на неё удачно нырнул Деро (stage diving — страшная всё-таки сила)), и там и болтало всё эфирное время, то Док невозмутимо дрейфовала по волнам скачущей толпы туда-сюда, вызывая ненависть соседей. Объясню, почему ненависть: потому что я большая, колючая, пушистоволосая, а любые удары амортизирую фигурой танца, которые, как правило, только выдвигают меня на более выгодную позицию. Так что я и поплясала, и попела, и поснимала всласть. Жаль только, на мой взгляд, мало спели; я даже во вкус войти не успела.

UPD. наутро: у меня даже ничего не болит. Кошмар. Такое ощущение, что Граф в 2008 так радикально сдвинул моё восприятие от концертов и скорректировал какие-то моменты поведения и представления о, скажем так, танце, что меня уже ничего не берёт.))

Очень, кстати, отжигал вот этот товарищ. И рожи корчил, и чреслами вращал, и гитарой зайчики пускал. Бодрил, однозначно.))

Солист глумился на тему того, что это вот этот типус играл Горлума во «Властелине колец» (тему того, как сам Деро поглаживал своё обручальное колечко, приговаривая: «Маааайн шатц…», мол, моя прелессссть, я опущу — это угар и истерика)).

К слову, да — безумный ёжик Деро жёг напалмом.)) Хрестоматийное уже: «How much is the fish?!» из его уст было... гм, вполне безумно.)) «Калинка-малинка», конечно, в контексте была [imho] лишней, но назвать нашего общего сына Ваней он предложил сам.)) Пару особо умиливших фраз привожу навскидку, в вольном переводе:
— Пусть подадут голос девушки! (Оглушительный рёв девичьих глоток) Пусть подадут голос мужики! (Не менее веский рёв мужских голосов) Пусть подадут голос… трансвеститы? (Радостный вой вразнобой) Ого, да вас много!!
— Водички хотите? (Толпа сипит, что, мол, да; лукаво) Из бутылки в рот или изо рта в рот? (Толпа неадекватно визжит; поплевав в первые ряды и размашисто кропя толпу из бутылки минералкой) Чёрт, чувствую себя Папой Римским…
— Вы что, сожрать меня готовы? (Толпа одобрительно воет) Я должен сказать — я вегетарианец, я не такой уж и вкусный…

Вегетарианец, блин.
Чтоб все вегетарианцы так жгли.)
Привожу для шибкой красоты видео, которое оставлю без комментария. Внимание на чресла гитариста, ггг, кусок гаммы на условной пианине и раскрытую тему вреда курения…)))

Студийный вариант песни, если кто не слышал — тут. Сравните, ахха)))

В заключение сего поста скажу три вещи:
1. Только в сравнении познаётся в полной мере, что концерт того же выносящего мозг Графа по сравнению с этим буйством, трэшем и угаром — просто нафиг ИСПОЛНЕННАЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛИЗМА ВСТРЕЧА В ФИЛАРМОНИИ!
2. Очень рада была увидеть в баре товарища, игравшего нам перед концертом Eisbrecher на гармошке XDD
3. Как же чертовски хорошо, что умфы пели всё на немецком!!!

В общем и целом — schön gemacht, как говорят немцы; взбодрило.))
Засим откланяюсь и уйду спать, а то утром на работу.
auto

Прах к праху, с подобающими цитатами.

Знаете, раз уж пошла такая пьянка, придётся мне немного отсыпать очередной британской травы людям не в теме. Некоторое время назад я писала про сериал Life on Mars… если кто не видел — пост с цитатником никуда не девался, ознакомьтесь. Пишу я тут свою телегу, в общем-то, исключительно потому, что «Марсом» песня не закончилась; ибо есть на свете его чудесный спин-офф, Ashes to Ashes, он же А2А в вольном сокращении. О нём и речь.

Тут стоит сказать, что любящие LoM люди частенько не принимают «АЩЩ‘es to АЩЩ‘es» всерьёз, как самостоятельное, рекомендованное к просмотру произведение… и при этом лишают себя СТОЛЬКОГО, что хоть вой и плачь.)) В продолжении истории нет линии Сэма Тайлера, сбитого машиной в 2006 и очнувшегося в 1973; там — полицейский психолог, шикарная дама Алекс Дрейк, отлично знакомая с делом Тайлера и… повторяющая его судьбу под неожиданным углом. Алекс застрелили в 2008, но пуля закинула её не к Сэму, а на восемь лет позже, в совершенно другое место и время — но к тем же персоналиям.))

Сразу оговорюсь, что Манчестер’73 и Лондон’81 — это очень разные вещи. Если LoM — это такая суровая, брутальная и неполиткорректная мужественная песня, то А2А — яркая и буйная женская фантазия эпохи зарождения культуры синтпопа и эмансипированных дам. Миру 1981 года даже музыкальные фанвидео не нужны, потому что там такой саундтрек… м-м, вкуснотища.)) Когда в кадре начинает звучать Боуи с его “The Man Who Sold The World”, или Visage с до сих пор актуальным “Fade To Grey” — это просто восторг.



Но самое главное, что, вкупе с вкуснейшим сюжетом, заставляет смотреть А2А — это всё тот же, что и в семидесятых, Джин Хант.))) Только если в эпоху Тайлера он самоуверен, прям, как шпала, женат и хозяин своему родному городу, то тут это постоянно держащий удар человек, побитый переездом, разводом и смертями друзей. И если Тайлер смотрел на него, как на некоего странного вожака местной стаи, то женский взгляд Дрейк многое меняет как в восприятии зрителя, так и в самом Ханте. И, доложу вам, это дивно смотрится, учитывая, что Дрейк уже «подготовлена» к миру Ханта и первое время дивно борзеет — вслух называя коллег галлюцинациями, например.))

Ну и, собственно, ради чего затевался этот пост…
Collapse )
Думаю, теперь вы в полной мере понимаете, почему у меня на тему этого произведения пошёл уже не первый юзерпик…)) Вот в таком стиле, с цитатами, от юзера zigsdeboreeda:

Тут многие догадаются, что в этот пост вошли жалкие десятые доли процента от того великолепия, которое звучит там в каждом кадре. Смотреть и пересматривать, товарищи; чем мы с майне муттер ныне и занимаемся.))
нафиг!

Знать, как "Отче наш".

Есть такое выражение, вынесенное в заголовок - мол, знать назубок, чтоб ночью разбудили и спросили, чтоб от зубов отскакивало. Знать НАВЕРНЯКА. Ну, собственно, да, как "Отче наш". Поймите меня правильно, я не религиозный фрик и не антирелигиозный фрик, но "Отче наш" я знаю именно так. И меня не так давно несколько удивил факт того, что факт такого знания на поверку не так уж част.

Простите, ради Бога, но меня можно понять, в моей школе ко второму классу я знала упомянутую молитву из курса "Живого слова", к пятому - на память фигачила "битлов" по курсу английского, а к девятому - пела без бумажки Государственный гимн РФ. Текст до сих пор помню, хуже того - версия Страны Советов инклудед. Ну, вы поняли, не виноватая я, они сами пришли.))

Отвлекаясь от покаяний, к слову об "Отче наш": ритмически во многих языках он практически идентичен - в том плане, что практически нереально перепутать, слишком узнаваемо. И недавно был прецедент, так сказать, в контексте, который меня несколько повеселил. Тех, кто сейчас мог наточить распятие, дабы идти на меня крестовым походом, прошу отнестись к ним не как к бесстыдной хуле, а к тому, насколько неисповедимы пути некоторых текстов.

Муттер обратилась ко мне с просьбой, которая начиналась фразой:
- Док, ты знаешь такую-то молитву?..
- Знаю, - сказала Док. - Тебе как, православно - или "фатер унзер им химмель, гехайлигт верде дайн наме..."?

У муттер отпала челюсть.

Она, конечно, подозревала, что в немецкий словарь я не деньги прячу, а использую по прямому назначению, но чтобы вот так, "Vater Unser", с места - для неё это было слегка в новинку.
Но весело было не это.))
Скажу вам по секрету, что лучше всего я произношу на любом иностранном языке не обыкновенные фразы, а песенные фрагменты. Аудиоряд плотно оседает в сознании; любой вам скажет, что учить на слух, воспринимая произношение носителя языка, довольно эффективно. Так что немецкого "фатера" я узнала не из каких-нибудь католических богословских текстов... а из ГОТИЧЕСКИХ ПЕСЕН.)))

Оцените два образчика, кхм, условно-готической музыки. В первом - чётко по тексту, со вставками латыни. Во втором - частичное искажение после первого куплета.


Послушайте это и оцените истерический ржач, на который меня пробивает, когда:
а) народ спрашивает, откуда я так хорошо знаю текст "Vater Unser";
б) готические и местами языческие девчушки с огоньком в глазах интересуются, о чём это там "такая жОсткая начитка";
в) услышавшие краем уха (особенно первую песню)) говорят, что это "сатанистские напевы".)))

Видимо, немецкий (особливо в смеси с латынью) всё-таки надёжно ассоциируется у народа с Непроизносимыми Тёмными Заклинаниями. Вольдеморт стопудов был немец, а то - ну латынь-то точняк знал. Охо-хонюшки. И не оценить народу, как весело можно петь под художественный звяк стаканов и дрыньканье гитары запредельно-готичные тексты - мол, me-di-a nox, obscura nox, cru-de-li-tas animarum, пам-пара-парам, duodeci-i-ies...)))

P.S.:
К слову о первом приведённом исполнителе...
Да, про сОтОну у них тоже есть песенка, что логично для, кхм, настолько забойной и эпической электронной готики. Тут невольно вспоминается, какая страна нам "Фауста" подарила...)

И я не устаю веселиться на тему того, как же сочно звучит немецкий, когда его начитывает профессиональный диктор: даже если вы знаете только "дас ист фантастиш", не разобрать на слух все эти "денн шаттен эксплодирт ви ауф вулкан-н-н" просто невозможно.)))

P.P.S., оффтопом:
Док эти дни temporary unbelieveable unavaliable ввиду суровейшей стажировки по месту теоретически будущей работы. Потому ВСЁ ДЕЛАЮ МЕДЛЕННО. Простите, други мои верныя, сама не рада, что так получается... T_T'